نموذج المعلومات المسبقة
ترجمة عربية للتسهيل — النص التركي أدناه هو النص الملزم قانونيًا.
أُعدّ هذا النموذج وفق قانون حماية المستهلك التركي رقم 6502 ولائحة العقود عن بُعد، لإعلامك قبل تأكيد طلبك.
1. بيانات البائع
الاسم التجاري: VANOİA KOZMETİK VE SAĞLIK DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
العنوان: Sultanbeyli, İstanbul
الهاتف:
البريد: WhatsApp: +90 501 693 28 17
الرقم الضريبي / MERSİS:
الموقع: https://bvserum.com
2. المواصفات الأساسية للمنتج
سيروم المساج Bee Venom من VANOİA، عبوة 30 مل بقطّارة. منتج عناية تجميلي للمساج وللاستعمال الخارجي فقط؛ ليس دواءً ولا يُدّعى أنه يعالج أي مرض. المكونات: خلاصة الكابسيكوم، زيت الأوكالبتوس، منثول، ميثيل ساليسيلات، زيت الزنجبيل، سم النحل (Bee Venom)، فيتامين E (توكوفيرول)، بروبيلين غليكول، ماء، كاربومر، تراي إيثانول أمين.
الاستعمال: طبقة رقيقة على جلد نظيف وجاف، ودلّك حتى يمتص، 2–3 مرات يوميًا. تحذيرات: للاستعمال الخارجي فقط. لا يوضع حول العينين ولا على جلد متهيّج أو مجروح. يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال. الحامل والمرضع تستشير الطبيب. اغسل يديك بعد الاستعمال.
منتج إضافي اختياري: جهاز مساج يدوي.
3. السعر والدفع
السعر هو الإجمالي شامل ضريبة القيمة المضافة (KDV) الظاهر في صفحة الطلب وملخصه حسب الباقة المختارة. الشحن مجاني دون أي رسوم إضافية. الدفع نقدًا عند الاستلام لمندوب الشحن (أو بالبطاقة إن وفّرت شركة الشحن ذلك).
4. التوصيل
بعد تأكيد الطلب معك هاتفيًا أو عبر واتساب، يُسلَّم عادة لشركة Yurtiçi Kargo خلال 24–48 ساعة ويصل داخل تركيا غالبًا خلال 1–3 أيام عمل، ولا يتجاوز في كل الأحوال الحد القانوني وهو 30 يومًا من تأكيد الطلب. لا يُشحن أي طلب قبل تأكيده.
5. حق العدول (الانسحاب)
يحق لك العدول عن الشراء خلال 14 يومًا من تاريخ الاستلام دون إبداء سبب ودون أي غرامة، بإبلاغنا عبر واتساب أو الهاتف أو البريد.
الاستثناء: وفق المادة 15/1-(ğ) من اللائحة، لا يسري حق العدول على المنتجات التي فُتح غلافها أو ختمها بعد التسليم ولا يصلح إرجاعها لأسباب صحية ونظافة؛ لذلك العبوة المفتوحة أو المستعملة لا تُرجع، والعبوة غير المفتوحة يمكن إرجاعها.
يُعاد المبلغ إلى رقم IBAN الذي تزوّدنا به خلال 14 يومًا كحد أقصى من وصول إشعار العدول إلينا. التفاصيل في سياسة الإرجاع والاستبدال.
6. الشكاوى
يمكنك التواصل معنا أولًا، كما يحق لك اللجوء إلى هيئة التحكيم للمستهلك (Tüketici Hakem Heyeti) أو محكمة المستهلك ضمن الحدود المالية التي تعلنها وزارة التجارة سنويًا.
آخر تحديث: 01.11.2026
Ön Bilgilendirme Formu (Türkçe — asıl metin)
Bu form, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği uyarınca, siparişiniz onaylanmadan önce sizi bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.
1. Satıcı bilgileri
Ticari unvan: VANOİA KOZMETİK VE SAĞLIK DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Adres: Sultanbeyli, İstanbul
Telefon:
E-posta: WhatsApp: +90 501 693 28 17
Vergi / MERSİS:
Web sitesi: https://bvserum.com
2. Ürünün temel nitelikleri
Bee Venom Masaj Serumu (VANOİA), 30 ml damlalıklı şişe. Haricen kullanılan kozmetik masaj serumudur; ilaç değildir, herhangi bir hastalığı tedavi etme iddiası yoktur. İçerik: Kapsikum Ekstraktı, Okaliptüs Yağı, Mentol, Metil Salisilat, Zencefil Yağı, Arı Zehri (Bee Venom), E Vitamini (Tokoferol), Propilen Glikol, Aqua, Karbomer, Trietanolamin.
Kullanım: Temiz ve kuru cilde ince bir tabaka sürün, emilene kadar masaj yapın; günde 2–3 kez. Uyarılar: Yalnızca haricen kullanılır. Göz çevresine, tahriş olmuş veya yaralı cilde uygulamayın. Çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın. Hamilelik ve emzirme döneminde doktorunuza danışın. Kullandıktan sonra ellerinizi yıkayın.
İsteğe bağlı ek ürün: Masaj Topu.
3. Fiyat ve ödeme
Ürün fiyatları, sipariş sayfasında seçtiğiniz pakete göre gösterilen ve sipariş özetinde yer alan KDV dahil toplam tutardır. Kargo ücretsizdir; ek bir teslimat ücreti alınmaz. Ödeme, kapıda nakit ödeme ile kargo görevlisine yapılır (kargo firmasının kapıda kart ile ödeme imkânı sunduğu durumlarda kart ile de ödenebilir).
4. Teslimat
Siparişiniz, telefon/WhatsApp ile teyit edildikten sonra genellikle 24–48 saat içinde Yurtiçi Kargo'ya teslim edilir ve Türkiye içinde çoğunlukla 1–3 iş gününde ulaşır. Teslim süresi her hâlükârda siparişin onaylanmasından itibaren yasal üst sınır olan 30 günü aşamaz. Siparişler, teyit edilmeden kargoya verilmez.
5. Cayma hakkı
Ürünü teslim aldığınız tarihten itibaren 14 gün içinde hiçbir gerekçe göstermeden ve cezai şart ödemeden cayma hakkınızı kullanabilirsiniz. Cayma bildiriminizi WhatsApp, telefon veya e-posta ile iletebilirsiniz.
Cayma hakkının istisnası: Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.15/1-(ğ) uyarınca, tesliminden sonra ambalajı, bandı, mührü veya koruyucu unsurları açılmış olan ve iadesi sağlık ve hijyen açısından uygun olmayan ürünlerde cayma hakkı kullanılamaz. Bu nedenle açılmış / kullanılmış serum şişeleri cayma kapsamında iade alınamaz; açılmamış şişeler iade edilebilir.
Cayma bildiriminin bize ulaşmasından itibaren en geç 14 gün içinde ödediğiniz tutar, bildireceğiniz IBAN'a iade edilir. Ayrıntılar için İade ve Değişim Koşulları'na bakınız.
6. Şikâyet ve itiraz
Talep ve şikâyetleriniz için önce bizimle iletişime geçebilirsiniz. Ayrıca her yıl Ticaret Bakanlığı tarafından ilan edilen parasal sınırlar dahilinde, yerleşim yerinizdeki veya ürünü satın aldığınız yerdeki Tüketici Hakem Heyeti'ne ya da Tüketici Mahkemesi'ne başvurabilirsiniz.
Son güncelleme: 01.11.2026